Docs: How to configure OIDC clients via CLI or UI?
- All projects dealing with OIDC need some documentation on how do config it
- At the same time it is confusing people a lot
- Document it globaly in the meta repo
- Refer from individual project to this global docs (steering, dashboard, tank)