Restore help menu

Parent: [EPIC] Collection of minor improvements for a s... (#103 - closed)

since the last dashboard UI changes during cycle V, the help menu is not displayed in the dashboard anymore. this should be restored.