FIX: adapt and improve timeslots table

HTML rendering did not work anymore as before - probably due to changes in bootstrap-vue?
So now adapted and in the same time improved rendering.
Now with images for edit buttons.
And if no title is set, this is mentioned now.

Relevant bootstrap-vue docs:
* https://bootstrap-vue.js.org/docs/components/table#custom-data-rendering