feat(ComboBox): add support for async choice transformations

This makes it possible to add arbitrary choices that may not be directly
assignable but can transformed into a valid choice.

This way we can add a "Create new" choice, create a new object once it’s
selected and return that newly created object as resolved choice.