refactor: allow explicit undefined for requestInit argument in api helpers

All requestInit arguments could have been undefined already, because we
declared it as an optional argument, but sometimes it’s nice to
explicitly skip the argument with `undefined` which is now possible as
well.