fix(tests): ensure the test environment is properly recreated

The tests could fail if some environment variables were already set or
if the tests have already been executed.

Makefile

@@ -128,9 +128,17 @@ test-local: $(DIR_DIST)
 	npx playwright test --project chromium
 
 .PHONY: test
+.ONESHELL:
 test:
+	. tests/env
 	if [ "$(CI)" = true ]; then \
 		$(MAKE) test-local; \
 	else \
-		$(DOCKER_COMPOSE) --env-file tests/env --file tests/docker-compose.yml run dashboard-test; \
+		$(DOCKER_COMPOSE) \
+			--env-file tests/env \
+			--file tests/docker-compose.yml \
+			up \
+			--force-recreate \
+			--exit-code-from dashboard-test \
+		; \
 	fi

tests/env

@@ -4,6 +4,11 @@
 ADMIN_USERNAME=admin
 ADMIN_PASSWORD=admin
 
+# steering settings
+STEERING_HOST=steering
+STEERING_PORT=8000
+STEERING_ORIGIN=http://$STEERING_HOST:$STEERING_PORT
+
 # tank settings
 TANK_HOST=tank
 TANK_PORT=8040
@@ -14,11 +19,6 @@ TANK_POSTGRES_DB=tank
 TANK_POSTGRES_USER=tank
 TANK_POSTGRES_PASSWORD=aura
 
-# steering settings
-STEERING_HOST=steering
-STEERING_PORT=8000
-STEERING_ORIGIN=http://$STEERING_HOST:$STEERING_PORT
-
 # dashboard settings
 DIR_DIST=build/dist-test
 DASHBOARD_PORT=27142