fix: expose all errors when creating notes

Submitting a note would sometimes fail but user’s were not informed that
something went wrong, because errors not mapped to any form fields were
not displayed.