refactor(ShowSelector): use central state instead notifying child components

The show selection mechanism relied on the parent component to notify
other components, even though the selected show is already part of the
store and all component state can and should be derived from there.