Test pipewire-jack for alpha3 release

Final testing of:

• audio node connections
• docs