Refactor: replace ini config with yaml config

Dockerfile

config/engine-core.yaml

docker-compose.yaml

src/engine.liq

src/in_soundcard.liq

src/out_soundcard.liq

src/serverfunctions.liq

src/settings.liq