Fix: revert log directory change

the directory is not directly mapped when using docker. Rather it binds the user log directory to the default directory in the container (/srv/logs)