[EPIC] Minimal test suite for Engine API

All tests should be runnable with a Make target:

make test

Sub Tasks

• Commit the OpenAPI generated tests into "./test... (#24 - closed)
• Add test coverage and display badge (#40 - closed)
• Eventually add more test cases to improve the coverage