[EPIC] Perform automatic CI integration testing for new Dashboard `main` commits
When code is pushed to Dashboard main
, the CI should automatically:
- Boot required dependencies during CI step: Steering and Tank containers are automatically configured and started
- Dashboard integration tests refer to these containers