We now use the more flexible ErrorDetailArray data structure from
@rokoli/bnb which makes it harder to accidentally ignore or miss errors.

refs #257 #258