Documentation: Visualize data model and add to Developer Guide
Check if it's more feasable to make a manual or generated visualization.
Add the resulting image to the Architecture section of the Developer Guide: https://docs.aura.radio/en/latest/developer/architecture.html