docs: apply codespell

api/v1/files_upload.go

auth/auth_test.go

cmd/tank/main.go

importer/fetch.go

importer/importer.go

importer/job_source.go

importer/normalize.go

store/migrations.go

store/store.go

store/store_test.go