optimize the selection of a timeslot for a note

The current selection is cumbersome and should be optimized.

mentioned in commit b7e10ced

changed milestone to %1.2

This no longer applies as we got rid of the admin interface.

closed

changed milestone to %1.0-alpha1 — Dockland Duckling