Document how to set production settings with Docker and docker-compose

We need to have a documented path to extend or override the settings.py module by means of

• creating a production_settings.py module that imports and extends or overrides the settings, and
• extending the django-compose.yml to mount the new settings module into the steering container and set the environment variable DJANGO_SETTINGS_MODULE to it.