Note.tags attribute not updated via API

When updating the tags attribute of a Note via a PUT request to the Note API, the new tags value is ignored and the old value is returned.

changed milestone to %1.0-alpha2 — Precise Pheasant

added bug label

assigned to @eigenwijsje

closed with commit 485cbe0d

added 1 deleted label

added P1 label