refactor: implement consistent pk/slug retrieval for shows

The show retrieve method allowed shows to be identified through the slug
or the id. This is handy, but was restricted to the retrieve and did not
apply to the update nor delete methods. The proper way to implement this
kind of behaviour is through overriding get_object so that route
identifiers are handled consistently.