fix: raise ValidationError on invalid data

This gives the calling code better control over the handling of such
errors and makes it easy to differentiate between errors and valid
return types.