fix: restore filter backends

In aa7e7f41 filters were renamed
to a camelCase scheme. This is actually wrong, because the filter
names are already transformed to snake_case when the are applied
to the FilterSet.