feat: remove superfluous scheduling data handling

There currently isn’t a use-case for handling notes and playlists in
schedule conflicts and the dashboard doesn’t implement it either.