refactor: pre-fill show and timeslot data on note creation

If notes are created through subroutes some of the data necessary to
create a note is already available through the route data and doesn’t
need to be passed as part of the request body anymore.