fix: don’t output invalid PPOI format

The serializer would return an invalid format for the image.ppoi field
causing errors on save through the API even if the API consumer didn’t
modify the ppoi field value.

Apart from that the current implementation caused an internal server
error instead of rejecting invalid formats on save.