Refactor: move 'program/week' endpoint from router to urlpatterns

steering/urls.py

@@ -69,7 +69,6 @@ router.register(r"images", APIImageViewSet, basename="image")
 router.register(r"settings", APIRadioSettingsViewSet, basename="settings")
 router.register(r"playout", APIPlayoutViewSet, basename="playout")
 router.register(r"program/week", APIPlayoutViewSet, basename="program/week")
-# router.register(r"program/<int:year>/<int:month>/<int:day>", APIDayScheduleViewSet, basename="program")
 
 urlpatterns = [
     path("openid/", include("oidc_provider.urls", namespace="oidc_provider")),