feat: add cut_at_range_boundaries flag for program endpoints

This flag allows clients to define what they expect as default behaviour
for setting the ProgramEntry start and end attributes.

If the flag is set steering ensures that ProgramEntry.start never starts
before the requested start and that ProgramEntry.end never ends after
the requested end.