feat: allow customization of django admin backend

The login dialog header and the page header of the steering admin
interface are confusing because the naming and URLs don’t match up with
user expectations.

This adds sensible defaults and allows administrators to customize the
values for their specific needs.