upd

templates/program/show_detail.html

@@ -60,7 +60,7 @@
     <h2>Sendungstipps</h2>
     <p>
         {% for note in show.notes.all %}
-        <a href="{% url timeslot-detail note.timeslot.id %}" title="{{ note.title }}">{{ note.start|date:"d. M Y" }}</a> ({{ note.title }})<br />
+        <a href="{% url timeslot-detail note.timeslot.id %}" title="{{ note.title }}">{{ note.start|date:"d. M Y" }}</a> ({{ note.title }}) |||
         {% endfor %}
     </p>
    {% endif %}