docs: use local Debian packages for bare-metal deployment
The Debian packages benefit from security support and should be much easier to install for most users.
Currently all requirements of Aura Engine are packaged in Debian. Thus the virtualenv-related documentation snippets can be removed.