fix: call method on wrapper instead of underlying confuse config struct

config.abs_audio_store_path() needs to be called on the config wrapper while config.config.get("audio_source_extension") must be called on the confuse config struct.