[EPIC] Delegate posting of playlogs to Engine Core, rework relevant clock update

See meta#42.

• Update logic based on new metadata update endpoints in Core
• Remove playlog POST from Engine
• Add alternative for fallback state store
• Logic for handling fallback show vs actually scheduled show (inline vs separation)
• Deprecate back-channel implementation
• Update POST clock implementation
• Update config
• Update docs
• Testing