refactor: remove explicit python version selection in run.py

The conventional approach for choosing an interpreter is based on
virtual environments.
Thus `/usr/bin/env python3` should be used instead of mixed shell/python
code for selecting a hard-coded interpreter.