ci: install nodejs from Debian repositories

This source should be more reproducable, than the deb package
repositories from nodesource.com.
In addition we avoid sourcing a shell script from an untrusted location.