Allow creation of manual repetitions of any past show based on the recordings

Parent: [EPIC] Rebroadcasting of episodes (finalized) (aura#15 - closed)

In contrast to only repeating the last broadcasted show based on the scheduled show repetition (#39 (closed)) there should be a manual repetition option (without the need of manual upload of the recording #63 (closed)).