[EPIC] Merge test configuration structure currently duplicated for CI/CD and local Docker Compose testing

Parent: [EPIC] AURA Docker Compose Integration Test Suite (#5)

requires-refinement: Details to be discussed

Related

• AURA Web: Review, rework and merge certain test... (aura#328)