[EPIC] CI/CD Pipelines on `main` of "steering", "tank" and "dashboard" should trigger "aura-tests" pipeline, as the last stage

Parent: [EPIC] AURA Docker Compose Integration Test Suite (#5)

Dependencies

• Migrate Dashboard integration tests from "dashb... (#2 - closed)