python/tank: don't set an Authorization Header when acquiring the tank session
The access_token is only needed in the request body. Setting it as the HTTP Authorization Header is not needed and might break stuff.
The access_token is only needed in the request body. Setting it as the HTTP Authorization Header is not needed and might break stuff.