docs: fix spelling issues

Thanks, codespell!
1 job for lars-codespell in 1 minute and 3 seconds (queued for 6 seconds)