Rename user in Dockerfile from 'app' to 'aura'

Parent: [Epic] Tank improvements and fixes (aura#444)

In all other containers the user is called aura, except in Tank it is app.

This is a cosmetic, but something which causes confusion when doing support.