Docs: Improve the general structure of the README, add details

There is confusion on

• Setting up the database
• Self compilation vs go get

Therefore might be helpful to

• Self compilation vs go get- Use on or the other in different sections, for example one in "development", the other for "production"?
• Explain details on how to create the database (compare Engine docs https://gitlab.servus.at/aura/engine/-/blob/master/docs/bare-metal-installation.md#setting-up-the-database)
• Outline that Postgres is our supported DB platform. We decided not to officially support MariaDB in Aura anymore.
• Should we "hide" the details on Maria DB in another doc like tank/docs/setup-mariadb.md and note that this is not officially supported?

Original o94 Feedback:

Grundsaetzliche Frage: Ich habe erst jetzt bemerkt, dass im README im Abschnitt "Development" auch etwas zu postgres bzw. der Initialisierung der postgres Datenbank steht. Das scheint aber nur fuer das Selbstkompilieren von Tank relevant zu sein. Ich war ja einfach faul und hab' Tank ueber $ go get gitlab.servus.at/autoradio/tank/... auf den Rechner geholt. Waere es besser Tank selbst zu kompilieren? Was hat's mit postgres auf sich? Hat Tank nochmal eine eigene Datenbank?? Ich bin immer davon ausgegangen, dass sich der db: abschnitt in store: im config.yaml auf die Seering Datenbank bezieht:

store:
  db:
    username: steering
    password: steering
    database: steering

Wenn dem nicht so ist, wie erstelle ich die Datenbank wenn ich nicht selbst kompiliere?