Integrate test coverage and add "make coverage" target, add "make test" target

Parent: [EPIC] Basic test coverage for all services (aura#175)

The coverage should be shown by calling the make target, but also visible on the README.md (updated via CI/CD)

Compare implementation e.g. in engine-api: