Add `make release` target to the Makefile

In order to have a common release process, we want to add a make release target to the Makefile, to work like in other repositories.

Compare the release process in the docs.