diff --git a/helsinki/program/templates/program/box_musicfocus.html b/helsinki/program/templates/program/box_musicfocus.html
index 7fe4e7e55800d3dad032c23d9d02ce409abf020c..da2c90f755d2ff6af2015ddf55de151e35b857b0 100644
--- a/helsinki/program/templates/program/box_musicfocus.html
+++ b/helsinki/program/templates/program/box_musicfocus.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {% if musicfoci %}
-<dl id="box_musicfocus" class="portlet filterbox">
+<dl id="filterbox_musicfocus" class="portlet filterbox">
   <dt class="portletHeader"><span>Musiktendenz<span></dt>
   <dd class="portletItem">
     <ul>
diff --git a/helsinki/program/templates/program/box_showinformation.html b/helsinki/program/templates/program/box_showinformation.html
index f96913c7baa49771e2c3a94226952ee656709a94..a3171d0c4c45078fb145dd8ea37c7ce9236e3481 100644
--- a/helsinki/program/templates/program/box_showinformation.html
+++ b/helsinki/program/templates/program/box_showinformation.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% if showinformations %}
-<dl id="box_showinformation" class="portlet filterbox">
-  <dt class="portletHeader"><span>Schwerpunkt<span></dt>
+<dl id="filterbox_showinformation" class="portlet filterbox">
+  <dt class="portletHeader"><span>Sendungsinfo<span></dt>
   <dd class="portletItem">
     <ul>
       {% for item in showinformations %}
diff --git a/helsinki/program/templates/program/box_showtopic.html b/helsinki/program/templates/program/box_showtopic.html
index c95fcaba28503fc6a484bc9d19c341bb0b97287d..79e951971d38c0e568f9f60f129a63ecc878e3cd 100644
--- a/helsinki/program/templates/program/box_showtopic.html
+++ b/helsinki/program/templates/program/box_showtopic.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {% if showtopics %}
-<dl id="box_showtopic" class="portlet filterbox">
+<dl id="filterbox_showtopic" class="portlet filterbox">
   <dt class="portletHeader"><span>Thema / Schwerpunkt<span></dt>
   <dd class="portletItem">
     <ul>