diff --git a/program/admin.py b/program/admin.py
index 01d4c4934cf27daf35225f9ad8d0f696c5ed669d..0e265009fdbfb793edc81569dd144372aab40765 100644
--- a/program/admin.py
+++ b/program/admin.py
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 from django.contrib import admin
 from django.utils import timezone
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 
 from .models import Language, Type, MusicFocus, Category, Topic, FundingCategory, Host
 
diff --git a/program/models.py b/program/models.py
index a404bb8d4b02838e54313201be62b3bb1233d0f8..d6c730960c2ffa0d2fd8c1fb64125f4f664a40e4 100644
--- a/program/models.py
+++ b/program/models.py
@@ -31,7 +31,7 @@ from django.db.models import Q
 from django.forms.models import model_to_dict
 from django.urls import reverse
 from django.utils import timezone
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from versatileimagefield.fields import VersatileImageField, PPOIField
 
 from steering.settings import THUMBNAIL_SIZES, AUTO_SET_UNTIL_DATE_TO_END_OF_YEAR, AUTO_SET_UNTIL_DATE_TO_DAYS_IN_FUTURE
diff --git a/program/urls.py b/program/urls.py
index ab21bb1adfc31fc07e830c88f7afea12d0f6216e..26118e22c49c89f15c12f23af43fccd8eadd3351 100644
--- a/program/urls.py
+++ b/program/urls.py
@@ -21,12 +21,12 @@
 import os
 
 from django.conf import settings
-from django.conf.urls import url
+from django.urls import path
 from django.views.static import serve
 
 PROGRAM_SITE_MEDIA = os.path.join(os.path.dirname(__file__), '../site_media')
 
 if settings.DEBUG:
-    urlpatterns = [url(r'^static/(?P<path>.*)$', serve, {'document_root': PROGRAM_SITE_MEDIA})]
+    urlpatterns = [path('static/<path>', serve, {'document_root': PROGRAM_SITE_MEDIA})]
 else:
     urlpatterns = []
diff --git a/program/views.py b/program/views.py
index 194fdd5949968e6c16370ed0a378411648561755..3fde8e1c33a54b63d01a211c1ab455ca4ab9e2c9 100644
--- a/program/views.py
+++ b/program/views.py
@@ -27,7 +27,7 @@ from django.db.models import Q
 from django.http import HttpResponse
 from django.shortcuts import get_object_or_404
 from django.utils import timezone
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import gettext as _
 from rest_framework import permissions, status, viewsets
 from rest_framework.pagination import LimitOffsetPagination
 from rest_framework.response import Response