diff --git a/program/templates/show_detail.html b/program/templates/show_detail.html
index 9fb9fb0c420a42b0b14092a1ee5907a764b0eee9..2e45549bc37fc56531c3b63bef13afc0f2356f95 100644
--- a/program/templates/show_detail.html
+++ b/program/templates/show_detail.html
@@ -13,7 +13,7 @@
             <h1 id="name">{{ show.name }}</h1>
             {% if show.id != 1 %}
                 <p id="programslots">
-                    {% for slot in show.programslots.all %}
+                    {% for slot in show.active_programslots %}
                         <span class="programslot">{{ slot }}</span><br/>
                     {% endfor %}
                 </p>
diff --git a/program/templates/show_list.html b/program/templates/show_list.html
index 96ea497581e6610fa93cc0e00b96ea81669497b8..d9b9a47906517bc0dff6e298e361032ec5e9a15b 100644
--- a/program/templates/show_list.html
+++ b/program/templates/show_list.html
@@ -40,7 +40,7 @@
                 <div class="show-detail">
                     <h3 class="show-title"><a href="{% url "show-detail" show.slug %}">{{ show.name }}</a></h3>
                     <ul class="show-programslots">
-                        {% for programslot in show.programslots.all %}
+                        {% for programslot in show.active_program_slots %}
                             <li class="show-programslot">{{ programslot }}</li>
                         {% endfor %}
                     </ul>