diff --git a/templates/program/day_schedule.html b/templates/program/day_schedule.html
index a336fdbcdd172cb341d3a8cea86cad7cd8c5a2a2..e27f6f8b58ff654d0939642809598fca033f521f 100644
--- a/templates/program/day_schedule.html
+++ b/templates/program/day_schedule.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<html>
<head>
- <title>Day schedule: {{ day|date:"l, d.m.Y" }}</title>
+ <title>Tagesansicht {{ day|date:"l, d.m.Y" }} — Radio Helsinki - Freies Radio Graz</title>
<script type="text/javascript" src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.5.2/jquery.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.8.12/jquery-ui.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="http://jquery-ui.googlecode.com/svn/trunk/ui/i18n/jquery.ui.datepicker-de.js"></script>
diff --git a/templates/program/host_detail.html b/templates/program/host_detail.html
index b611c8dffe27115be309faa6f57087954f695ba7..bbe801ed7bf3cc8c790f396a62589248980b5ad1 100644
--- a/templates/program/host_detail.html
+++ b/templates/program/host_detail.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<html>
<head>
- <title>Host detail: {{ host.name }}</title>
+ <title>Host: {{ host.name }} — Radio Helsinki - Freies Radio Graz</title>
</head>
<body>
diff --git a/templates/program/host_list.html b/templates/program/host_list.html
index d05ae11a981f08523fbe6c4031d331afe5530d02..8ad81b05a6dc3361bb2ba443e4546d6aa25e53bd 100644
--- a/templates/program/host_list.html
+++ b/templates/program/host_list.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<html>
<head>
- <title>Host list</title>
+ <title>Sendungsmacherinnen — Radio Helsinki - Freies Radio Graz</title>
</head>
<body>
diff --git a/templates/program/recommendations.html b/templates/program/recommendations.html
index 0cce96546de70a6ee331901ba9b5ae869d83573e..0a445f53999354ebd7e0e359aee70841d7b67d0d 100644
--- a/templates/program/recommendations.html
+++ b/templates/program/recommendations.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<html>
<head>
- <title>Recomendations</title>
+ <title>Tipps — Radio Helsinki - Freies Radio Graz</title>
</head>
<body>
diff --git a/templates/program/show_detail.html b/templates/program/show_detail.html
index 60a109ba71b204a9f324cb9344e25e00f471367a..61735e68da3edda012cbe7f9261b00f7cfeabcf3 100644
--- a/templates/program/show_detail.html
+++ b/templates/program/show_detail.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<html>
<head>
- <title>Show detail: {{ show.name }}</title>
+ <title>Sendung: {{ show.name }} — Radio Helsinki - Freies Radio Graz</title>
</head>
<body>
diff --git a/templates/program/show_list.html b/templates/program/show_list.html
index f7bf3276aa2c3d6108c6422d95b843b6e36fa875..566cbe1726d68430256e0f0342cbd62c0e6b4f9d 100644
--- a/templates/program/show_list.html
+++ b/templates/program/show_list.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<html>
<head>
- <title>Show list</title>
+ <title>Sendungen — Radio Helsinki - Freies Radio Graz</title>
</head>
<body>
diff --git a/templates/program/timeslot_detail.html b/templates/program/timeslot_detail.html
index 1a5082f8a86f1814346f75022e36834520555401..7955451e12772ed2e7c5af254131ce1892186ba8 100644
--- a/templates/program/timeslot_detail.html
+++ b/templates/program/timeslot_detail.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<html>
<head>
- <title>Timeslot detail: {{ timeslot }}</title>
+ <title>Sendung: {{ timeslot }} — Radio Helsinki - Freies Radio Graz</title>
</head>
<body>
diff --git a/templates/program/week_schedule.html b/templates/program/week_schedule.html
index 2d01ebd9a850841bc866d3595b7259d55b112bc8..4ee2d3f8f2526cafec95cce287421335f3f3eaeb 100644
--- a/templates/program/week_schedule.html
+++ b/templates/program/week_schedule.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<html>
<head>
- <title>Week schedule</title>
+ <title>Wochenansicht — Radio Helsinki - Freies Radio Graz</title>
</head>
<body>