diff --git a/program/views.py b/program/views.py
index 1362490ac5496ac1f8f34caf16f9b93d58f6efaa..ceec1eb5c802edd693e74d0e751da9f86d3ba665 100644
--- a/program/views.py
+++ b/program/views.py
@@ -27,7 +27,7 @@ from django.db.models import Q
 from django.http import HttpResponse
 from django.shortcuts import get_object_or_404
 from django.utils import timezone
-from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ugettext as _
 from rest_framework import permissions, status, viewsets
 from rest_framework.pagination import LimitOffsetPagination
 from rest_framework.response import Response