Test ALSA access by multiple docker containers

First tests showed that an ALSA device can be accessed by a single docker container only. Running the containers as ipc=host and adding some properties to asoundrc could fix that issue.