Remove obsolete endpoint `/playlog/report/{year_month}`

Since reports are highly individual the endpoint /playlog/report/{year_month} does not support the reporting feature. For reporting requirements on the playlog the normal /playlog endpoint is event more flexible.

For some radios a report on the scheduled programme is sufficient over the actual playlogs.

To keep maintenance low, let's remove that endpoint.